Klar til tøserne

I aften får jeg tøser på besøg, holder lige den sidste fødselsdag. Lasse sørger for maden, så jeg har stået for bordet og mig selv.

EN:
Tonight I get girls to visit, with just the last birthday. Lasse provide the food, so I've been going to the table and myself

Jeg har lagt en heftig makeup, så jeg klar hvis vi ender i byen. 

EN:

I've put a hefty makeup, so I'm ready if we end up in the city.

Hygge med vild med dans

Jeg fik denne fantastiske kaffe brygger i fødselsdags gave. Den er købt i føtex til 499 tror jeg :-) Den laver den bedste kaffe. Jeg får en latte macchiato og min mand alm. Kaffe. 

De er lidt dyre de kapsler man skal bruge, men det er alle pengene værd.

 

EN:

I got this amazing coffee brewer birthday gift. It was bought in føtex to 499 I think :-) It makes the best coffee. I get a latte macchiato and my husband ordinary. Coffee.

They are a little expensive the capsules must be used, but it is worth every penny.

Mens vi ser vild med Dans og drikker kaffe kan jeg nyde disse smukke blomster. 

Imorgen får jeg veninder på besøg, så skal vi max hygge. 

 

EN:

While we look loves dancing and drinking coffee I can enjoy these beautiful flowers.
Tomorrow I get friends to visit, then we max comfort.

Fødselsdagsgave fra min mand

Jeg har været smart at ønske mig penge af min mand, så jeg kunne købe noget i Amsterdam. Det bliv så til en makeup taske og en toilettaske. Købet i Claires Accessories til ialt 23 Euro. 😄

Vesten de ligger på kom også ned i indkøbsnettet 😄 Den var til 35 Euro, så det var et fund syntes jeg. Har ikke råd til at købe en ægte så denne var lige noget. 

Tur Amsterdam

Vi har været en tur i Amsterdam i weekenden. Lasse min mand skulle ned at løbe i igår.

Vi kørte tidligt fra arbejde og hentede ungerne. Vi handlede lidt ind til turen, slik vand og kiks. Det gik rigtig fint til vi kom ned mod kiel kanalen. Der var mega kø, efter en time hvor vi næsten ikke kom nogen vegne kørte vi fra ved næste afkørsel. Ved ikke om vi skulle havde gjort det men efter 9 timer kom vi frem til Hotellet. 

Jeg fik ungerne i seng mens Lasse parkerede bilen. 

Vi havde Sally med, hun elsker at være på tur. Hun er så nem, hun sover eller kigger ud af vinduet.

EN:
We have been in Amsterdam for the weekend. Lasse my husband was down to run in yesterday.
We drove early from work and picked up the kids. We traded a little into the trip, sweets water and biscuits. It all went well until we came down to the kiel canal. There was mega queue after an hour where we almost did not come anywhere we drove off at the next exit. Do not know if we would had done it but after 9 hours we came to the hotel.
I got the kids to bed while Lasse parked the car.
We had Sally with, she loves being on tour. She is so easy, she's sleeping or looking out of the window.

Dagens outfit

Det er blevet noget koldere, så der er kommet en del mere tøj på.
Blusen fra Tommy Hilfiger købt på udsalg sidste år.
Jakken er fra H&M købt i vinters.
Bukserne er flere år gamle og kan ikke huske hvor de er fra.
Tørklædet er et tube et og er super skønt at have på. Det er gennem en arbejdskollega jeg har købt det, så ved ikke hvor det kommer fra.
Jeg er blevet glad for disse tube tørklæder da de er nemme og sidder bare altid godt.

Jeg ser noget træt ud, men har også været halv syg de sidste par dage ;( Øv siger jeg bare.

EN:
It has been somewhat colder, so there has been some more clothes on.
The blouse from Tommy Hilfiger bought on sale last year.
The jacket is from H & M bought last winter.
The pants are several years old and can not remember where they are from.
The scarf is a tube one and is super nice to wear. It is through a work colleague I bought it, so do not know where it comes from.
I have become fond of these tube scarves as they are easy and sits just always good.
I look somewhat tired, but has also been half sick the last few days; (Practice I just say.

Fødselsdag med svigerfamilien

Har forsømt Bloggen lidt de seneste dage, men har haft så meget at se til.
Jeg holdt fødselsdag i Tirsdags sammen med min svigerfamilie.
Vi fik boller og kagekone igen ligesom på Bornholm. Kagen var dog ikke lige så go som den fra Jensen Bager I Rønne.
Jeg fik en kaffemaskine som kan lave enkelte kopper og penge. Havde ikke ønsket mig andet, så det var dejligt at få lige det.
Har ikke prøvet kaffemaskinen endnu, men tror det bliver i aften.
Den er købt i Føtex til 499 Kr. Kapslerne er så lidt dyre de koster 50 Kr. for 8 Stk.
Så kaffen skal nydes.

Have vandring på Klintevang

Har fået den helt store rundtur i mine forældres have. Det er ikke meget andet end murbrokker da de tidligere der ejede huset havde revet en længe ned og smidt murstenene i haven. Far har en kæmpe opgave foran sig med at få den til at se ordenligt  ud igen.

EN:
Have got the big tour of my parents' garden. It is little more than rubble since the former who owned the house had torn a long-down and thrown bricks in the garden. Dad has a huge task ahead of him to get it to see properly again ..