Klar til tøserne

I aften får jeg tøser på besøg, holder lige den sidste fødselsdag. Lasse sørger for maden, så jeg har stået for bordet og mig selv.

EN:
Tonight I get girls to visit, with just the last birthday. Lasse provide the food, so I've been going to the table and myself

Jeg har lagt en heftig makeup, så jeg klar hvis vi ender i byen. 

EN:

I've put a hefty makeup, so I'm ready if we end up in the city.

Hygge med vild med dans

Jeg fik denne fantastiske kaffe brygger i fødselsdags gave. Den er købt i føtex til 499 tror jeg :-) Den laver den bedste kaffe. Jeg får en latte macchiato og min mand alm. Kaffe. 

De er lidt dyre de kapsler man skal bruge, men det er alle pengene værd.

 

EN:

I got this amazing coffee brewer birthday gift. It was bought in føtex to 499 I think :-) It makes the best coffee. I get a latte macchiato and my husband ordinary. Coffee.

They are a little expensive the capsules must be used, but it is worth every penny.

Mens vi ser vild med Dans og drikker kaffe kan jeg nyde disse smukke blomster. 

Imorgen får jeg veninder på besøg, så skal vi max hygge. 

 

EN:

While we look loves dancing and drinking coffee I can enjoy these beautiful flowers.
Tomorrow I get friends to visit, then we max comfort.

Fødselsdagsgave fra min mand

Jeg har været smart at ønske mig penge af min mand, så jeg kunne købe noget i Amsterdam. Det bliv så til en makeup taske og en toilettaske. Købet i Claires Accessories til ialt 23 Euro. 😄

Vesten de ligger på kom også ned i indkøbsnettet 😄 Den var til 35 Euro, så det var et fund syntes jeg. Har ikke råd til at købe en ægte så denne var lige noget. 

Tur Amsterdam

Vi har været en tur i Amsterdam i weekenden. Lasse min mand skulle ned at løbe i igår.

Vi kørte tidligt fra arbejde og hentede ungerne. Vi handlede lidt ind til turen, slik vand og kiks. Det gik rigtig fint til vi kom ned mod kiel kanalen. Der var mega kø, efter en time hvor vi næsten ikke kom nogen vegne kørte vi fra ved næste afkørsel. Ved ikke om vi skulle havde gjort det men efter 9 timer kom vi frem til Hotellet. 

Jeg fik ungerne i seng mens Lasse parkerede bilen. 

Vi havde Sally med, hun elsker at være på tur. Hun er så nem, hun sover eller kigger ud af vinduet.

EN:
We have been in Amsterdam for the weekend. Lasse my husband was down to run in yesterday.
We drove early from work and picked up the kids. We traded a little into the trip, sweets water and biscuits. It all went well until we came down to the kiel canal. There was mega queue after an hour where we almost did not come anywhere we drove off at the next exit. Do not know if we would had done it but after 9 hours we came to the hotel.
I got the kids to bed while Lasse parked the car.
We had Sally with, she loves being on tour. She is so easy, she's sleeping or looking out of the window.

Dagens outfit

Det er blevet noget koldere, så der er kommet en del mere tøj på.
Blusen fra Tommy Hilfiger købt på udsalg sidste år.
Jakken er fra H&M købt i vinters.
Bukserne er flere år gamle og kan ikke huske hvor de er fra.
Tørklædet er et tube et og er super skønt at have på. Det er gennem en arbejdskollega jeg har købt det, så ved ikke hvor det kommer fra.
Jeg er blevet glad for disse tube tørklæder da de er nemme og sidder bare altid godt.

Jeg ser noget træt ud, men har også været halv syg de sidste par dage ;( Øv siger jeg bare.

EN:
It has been somewhat colder, so there has been some more clothes on.
The blouse from Tommy Hilfiger bought on sale last year.
The jacket is from H & M bought last winter.
The pants are several years old and can not remember where they are from.
The scarf is a tube one and is super nice to wear. It is through a work colleague I bought it, so do not know where it comes from.
I have become fond of these tube scarves as they are easy and sits just always good.
I look somewhat tired, but has also been half sick the last few days; (Practice I just say.

Fødselsdag med svigerfamilien

Har forsømt Bloggen lidt de seneste dage, men har haft så meget at se til.
Jeg holdt fødselsdag i Tirsdags sammen med min svigerfamilie.
Vi fik boller og kagekone igen ligesom på Bornholm. Kagen var dog ikke lige så go som den fra Jensen Bager I Rønne.
Jeg fik en kaffemaskine som kan lave enkelte kopper og penge. Havde ikke ønsket mig andet, så det var dejligt at få lige det.
Har ikke prøvet kaffemaskinen endnu, men tror det bliver i aften.
Den er købt i Føtex til 499 Kr. Kapslerne er så lidt dyre de koster 50 Kr. for 8 Stk.
Så kaffen skal nydes.

Have vandring på Klintevang

Har fået den helt store rundtur i mine forældres have. Det er ikke meget andet end murbrokker da de tidligere der ejede huset havde revet en længe ned og smidt murstenene i haven. Far har en kæmpe opgave foran sig med at få den til at se ordenligt  ud igen.

EN:
Have got the big tour of my parents' garden. It is little more than rubble since the former who owned the house had torn a long-down and thrown bricks in the garden. Dad has a huge task ahead of him to get it to see properly again ..

Fødselsdag

Så er vi klar til gæsterne.

Har købt en kagemand da vi ikke gad at bage en kage selv, ville hellere være sammen med familien.

Bagte dog disse lækre boller, som var helt fantastiske. Ikke lige så gode som dem Lasse laver, men gode nok.

Tur til Bornholm

Vi er taget til Bornholm i weekenden. Jeg skal ligge en brude makeup i dag og holde fødselsdag imorgen.

Vi sidder lige og skal have en kop kaffe på Gustav. 

Her er bare så dejligt over, elsker at komme hjem til øen og de gamle.

ENG: We are taken to Bornholm at the weekend. I have a briedal makeup today and celebritet my birthday tomorrow.
We sit straight and have a cup of coffee on Gustav.
Here are just wonderful, I love to come home to the irland and my old parents.

Sidder lige og skriver dette indlæg ;-)

Nye mærker

Jeg har fundet et nyt mærke jeg er blevet vild med. Det hedder Cat og Co og er et dansk design mærke. Nu da jeg gerne vil åbne min egen butik er det jo helt fantastisk. 

Her er lige et par billeder af det jeg kunne købe nu!!

Jeg syntes det er de fedeste jogging bukser, lige mig med alt det flæser og bling bling. 

Dagens outfit

 

Top og cardigan er fra Buch Copenhagen. Bukser fra Only, bælte fra H&M og sko fra Sverige

ENG: Top and cardigan is from Buch Copenhagen. Pants from Only, belt from H&M and shoes from Sweden

Sally har desværre så mange lopper, at hun er i bad engang om ugen. Lopperne kommer desværre stadig selv om hun får en pipette og bliver vasker i specielt loppe shampoo. Det holder hårdt derhjemme, da jeg støvsuger hele tiden, vasker sengetøj, hendes puder og spreyer sofaen med noget specielt middel, flere gange om ugen. Syntes det er så synd for hende, det bette pus.

ENG: Sally has unfortunately so many fleas that she's in the shower once a week. The fleas are unfortunately still even if she gets a pipette and wash in particular flea shampoo. It's hard at home when I vacuum all the time, washes linen, her pillows and spreyer couch with something special agent several times a week. Thought it is so sorry for her, the bet pus.

Tøse hygge

Lørdagen har været helt fantastisk. Det var en helt fantastisk brud jeg var assistent ved. Hun var bare så smuk og de dejligeste 3 piger.

Om aftenen stod den i selvskab med Sandra og Alma. Jeg fik spist Alma af på MC D, da hun ikke ville have andet.

Sandra og jeg spiste på Grappa i Århus, det er super pizzaer de laver. 

Vi sad udenfor så vi kunne mærke den sidste sommer stemning. Man følte helt man var i sydens sol. Alma syntes det var alletiders at følge med i alle de mennesker.

Vi handlede en masse slik i Fakta. Vi fik delt det hele op i 3 skåle, så det var nemt at gå til.

Vi gjorde os klar til at se The Holliday, med nattøj og dyner.

Det er bare så hyggeligt. Alma savnede desværre sin far så meget at vi måtte køre hjem. 

Her er lidt stemnings billeder fra dagen.

ENG:

Saturday has been absolutely fantastic. It was an absolutely stunning bride I was assistant at. She was just so beautiful and the most lovly 3 girls.
The evening was in the company of Sandra and Alma. Alma eat at MC D since she would not have otherwise.
Sandra and I ate at Grappa in Aarhus, it's super pizzas they make.
We sat outside so we could feel the last summer mood. It felt completely as I was in the southern sun. Alma thought it was great to keep up with all the people.

We traded a lot of candy in Fakta. We got split it all up in three bowls, so it was easy to go to.
We got ready to watch The Holliday, with pajamas and duvets.
It's just so cozy. Alma missed unfortunately his father so much that we had to drive home.
Here are some picture from the day.

Hyggekøb

Jeg var en tur i Føtex i dag, jeg skulle købe nogle proteinbare der var på tilbud. Kom lige til at gå ind i  tøj afdelingen... Ups, der kom er par hygge bukser ned i kurven. Syntes de er så fine, mormor looket sammen med blonder, så jeg solgt. De kostede kun 99kr, det kunne jeg ikke stå for. De er bare lækre at have på. De er 100% bomuld så gode at sove med også her til vinter.

Hvad glemte jeg i stedet at købe...! ;) Ja ja så må jeg afsted igen imorgen.

ENG:
I was in Føtex today, I had to buy some protein there was on offer. I went into the clothing department ... Oops, there came the pair of cozy pants down in the basket. They are so fine, grandmother look with lace, so I  was sold. They only cost 99kr, I could not resist. They are just delicious to wear. They are 100% cotton so good to sleep with also this winter.
What I forgot instead to buy ...! ;) Yes yes then I go again tomorrow.

Min kommende weekend

Jeg får en masse at se til i weekenden.

I morgen kl.7.30 skal jeg være assistent på en brud og hendes 3 piger. Jeg skal hjælpe Anja Lauersen som har sin egen makeup uddannelse. Det er ved hende jeg har taget min. Imorgen aften skal Alma og jeg ud til min veninde i Århus og hygge. Det skal stå i pyjamas, dyner, slik og tøse film. Vi overnatter ved hende, så det bliver så godt. 

Søndag kommer min søster med hendes kæreste og datter. Det bliver så dejligt at se dem. Specielt min lille niece ;-)

ENG:
I get a lot to see for the weekend.
Tomorrow 7.30 should I be the assistant of a bride and her 3 girls. I need to help Anja Lauersen which has its own makeup training. It is her I have taken my. Tomorrow evening Alma and I will go to my friend in Aarhus and coziness. It must be in pajamas, blankets, candy and chick flicks. We spend the night at her, so it will be as well.
Sunday comes my sister with her ​​boyfriend and daughter. It is so great to see them. Especially my little niece;-)

Min lille klump til hendes 4 års fødselsdag.

Dagens outfit

Det har været lidt koldt siden vi kom hjem fra Rom :) men det gør ikke noget.
Igår havde jeg følgende på bukser og tørklæde fra pieces, jakke fra Vero moda, toppen er fra Kaffe.
Mine sko har jeg købt i Sverige for et år siden, og mærket er helt slidt ud.
Har min sorte perlekæde med kors på. Den har I set før :)

Jeg var ude og prøve guld bukser igår, som sad helt stramt til. Syntes jeg fik mega lår i dem, så det var skønt at komme ned i disse løse harems bukser igen. :) Jeg er ellers ikke så glad for løst tøj, men lige bukser der er jeg.

Syntes mit sæt her harmonere rigtig godt. Det at jeg holder de "store" styles i sort/hvid, og pfiter det op med et lyserødt tørklæde og lysebrune sko virker rigtig godt.
Er helt vild med det. det er ikke sidste gang det kommer på.

EN:

It's been a bit cold since we got home from Rome :) but it does not matter.
Yesterday I had the following on, the pants and scarf from pieces, jacket from Vero Moda, top is from Kaffe.
My shoes I bought in Sweden a year ago, and the brand is completely worn out.
My black pearl necklace with a cross. You have seen before :)
I was out and try gold pants yesterday, which was quite fitting. I feeld I got mega thighs in them, so it was great to get into these loose harem pants again. :) Im normally not so fond of loose clothing, but pants I am.
My set here, fit really well. The fact that I hold the "big" styles in black / white and spice it up with a pink scarf and light brown shoes works really well.
Absolutely love it. it is not the last time it comes on.

Lidt nyt til Garderoben

 

Har lovet jer at vise mine nye indkøb.

Jeg har af helt usadvanlige årsager ikke købt helt vildt og voldsomt. Jeg plejer at købe alt muligt, men har kunnet holde mig lidt i skindet :)

Jeg købte disse 3 ting i Glücksburg, da vi var på romnantisk weekend.

2 halskæder som signalere to vidt forskellige ting. Den med fjer, giver mig en føelse af boheme hippi atig. Den anden er mere feminin med bling bling. Jeg har brugt disse to sammen for det meste. Jeg kan godt lide de to blandinger af typer. Syntes det gør looket lidt mere spændene.

 

Ankel støvlerne har jeg købt i Bianco, de var nedsat så jeg skulle kun af med 300Dkk. Jeg har jo længe set efter støvler med frynser. Det bliv til disse her, og de er bare gode af have på. Jeg ved ikke om der er flere af dem her i Danmark. Men an håbe hvis I gerne vil have et par :)

Glæder mig til man kan have dem på hele tiden, når det bliver koldere.

 

 

Da vi var i Rom fik jeg købt en ny clutch også med frynser :)

Købte den i en kæde som hedder OVS, det er lidt ligesom H&M. Priserne var super gode og der var meget at vælge imellem.

Jeg gav kun 52Dkk for denne, det må man sige er det godt køb. I kan gå ind på deres hjemmeside og se hvad der er at vælge imellem.

www.en.ovs.it

 

 

EN:

 

I have promised you to show my new purchases.

I have not bought like crazy and violent. I usually buy everything, but putting me up a little bit up, it became to thies. :)

I bought these 3 things in Glücksburg, when we were on romnantisk weekend.

2 necklaces which indicate two different things. The feathers, giving me a feeling of bohemian - hippie. The second is more feminine with bling bling. I have used these two together most of the time. I like the two mixtures of types. It makes the look a little more exciting.

Ankle boots I bought in Bianco, they were on sale so I payed only 300DKK. I have looking af after boots with fringe for a long time. It got these, and they are just good of wear. I do not know if there are in Denmark anymore. But I hope if you would like to have a few :)
Looking forward to having them on all the time when it gets colder.

When we were in Rome, I bought a new clutch also with fringe :)
Bought it in a chain called OVS, it's kind of like H & M. Prices were super good and there was a lot to choose from.
I only gave 52Dkk for this, it must be a good buy. You can go to their website and see what there is to choose from.

Fortryd redigeringer

Alpha

Er denne oversættelse bedre end den oprindelige?

Ja, indsend oversættelse

Tak for dit bidrag.

Eksempel på brug af "":

automatisk oversat af Google

 

Æblemos til vinteren

Jeg har lige brugt en time, på at skrælle æbler fra haven.

Jeg elsker æblekage med masser af makroner og flødeskum. 

Jeg har fået det meget som barn hos min farmor, så kan ikke undvære det. 

Glæder mig til jeg skal have det næste gang. Måske i weekenden :-)

Rom er fantastisk

Er i rom sammen med min svigerfamilie, det er helt fantastisk. 

Skriver mere om turen når jeg er hjemme igen ;-)